Olá a todos!

Em breve estou de partida para a Noruega e comecei agora a pegar nuns livros e nuns sites para aprender norueguês. Sei que não será assim que irei falar algum dia a língua mas penso ser uma boa base para começar à séria assim que chegue ao meu destino.

O objectivo deste tópico é que aqui sejam partilhadas as histórias de quem aprendeu ou está a aprender a língua. Como aprenderam, que cursos tiraram, quanto tempo demoraram, etc..
Neste e tópico podem também partilhar sites, livros e dicas que possam ajudar quem está a aprender.

A minha primeira impressão é que é uma língua bastante simples gramaticalmente mas muito complicada de ser pronunciada e percebida, principalmente devido à velocidade que as palavras são ditas.

A minha aprendizagem tem sido através do livro Colloquial Norwegian (trás também uns ficheiros de audio e podem encontrar facilmente na net) e do site http://www.ntnu.edu/now.

Boa sorte!

A gramática norueguesa é mais simples que as gramáticas de línguas latinas, mas tem várias barreiras, em especial as preposiçöes (têm que, basicamente, aprender-se uma a uma consoante os casos e as expressöes....e há milhares de situaçöes e expressöes diferentes). Eles também "conjugam" os substantivos com os pronomes...o que näo existe em português, e têm o "neutro" para além do masculino e do feminino.
A pronúncia é o maior obstáculo, sobretudo devido à imensidäo de dialetos!!! Há mais de 190 em toda a Noruega, e as variaçöes entre dialetos podem frequentemente ser equiparáveis às diferenças entre por ex. português e espanhol.
A juntar a isto, há ainda o facto de a Noruega possuir duas línguas oficiais: o Bokmål e o Nynorsk, que diferem entre si como o português e o espanhol. (eu pessoalmente acho que o sueco é mais fácil de ler e entender do que o Nynorsk, dado que falo Bokmål e detesto o Nynorsk).

A pronúncia exige muita prática a partir do início, senäo encarrilha-se pelo rumo errado foneticamente. E falar bem (foneticamente) é sem dúvida um abre-portas aqui para os estrangeiros.

Se estiver "mergulhado" num ambiente linguístico norueguês 24-horas por dia e deixar rapidamente de recorrer ao inglês, devia estar em condiçöes de comunicar o essencial ao fim de 5-6 meses, mas falar fluentemente só depois de uns 2 anos...
O melhor curso para se aprender é integrar-se num meio norueguês desde o primeiro dia, e falar sem ter medo de cometer erros. O isolamento decerto näo ajuda.

O site que cita, ou outros cursos com cds etc pecam todos pelo mesmo: nenhum norueguês fala dessa forma, é quase como o B-A-Bá da escola primária, o "sindroma de Linguaphone"...tem uma fonética muito artificial e nada coloquial do dia-a-dia. Ou seja, a melhor forma de aprender é a mesma que um estrangeiro teira para aprender português: misturar-se com os locais e falar, perguntar, repetir, ensaiar, decorar e näo ter medo de tentar..

:-)

Eu tenho a noção que os livros e os sites de línguas não são o ideal para aprender mas também penso que seja um bom começo, principalmente pelas bases gramaticais e de vocabulário que se pode adquirir.

A verdade é que também o único investimento feito nisso é tempo e nesta altura tenho algum disponível, por isso irei continuar.

5-6 meses para comunicar o essencial parece me um bom prazo, mas é como você diz, estar inserido num meio norueguês é essencial.

Num ponto tenho de discordar consigo. Mesmo sem grande conhecimento de causa considero que um apoio baseado na aprendizagem através da leitura e escrita também é importante. Não sei se você desconsidera esta hipótese, mas por não se referir a ela pareceu-me que você não a deu assim tanta importância...

Sim, tem toda a razäo. Como diz, a leitura e escrita säo igualmente importantíssimas! Eu lembro-me de que quando vim para cá passava horas seguidas a traduzir artigos e publicaçöes (näo havia googles nem nada parecido...), e isso ajudou-me imenso a perceber a formaçäo das palavras e dos conceitos. Importante näo esquecer...esta é uma língua conceptual, em que muito do puzzle linguistico é resolvido quando se entende a lógica por trás da junçäo de palavras para formar significados novos.
E para isso...só mesmo leitura e aplicaçäo..

Eu gostaria de sublinhar que falar bem (foneticamente) é mesmo um abre-portas!! Os noruegueses reconhecem o esforço quando falamos bem a língua. Gostaria apenas de destacar um pormenor:a aprendizagem baseada na leitura e escrita é fundamental mas conheço vários casos de pessoas que sabem ler e escrever norueguês sem problemas mas falar... é outra história! E isto tem a ver com a postura, atitude, ausência de medo de falar e errar. Temos que "nos meter a elas" para que o mais rapidamente possível possamos falar perfeitamente norueguês.

Boa noite a todos
Primeiro post e decidi ajudar um pouco, mas também vou precisar de ajuda, por isso espero que também estejam aqui para mim! ) Há um livro maravilhoso que se chama Teach yourself norwegian, podem comprar ou sacar da net como eu..(Ups) , além desse livro que foi a minha bíblia, vão ao Google e vejam:Norwegian lesson...tem lá muita coisa interessante, aprendi muito...espero que ajude...um resto de boa noite.

Peço desculpa...na parte das norwegian lessons é para procurarem no YouTube e não Google..

Boa tarde a todos,

por acaso ninguém sabe se existe algum curso grátis de norueguês para estrangeiros em Oslo?

Gratis e Noruega nao sao coisas que andam de mao em mao infelizmente